1
00:00:15,493 --> 00:00:17,452
Vi startede godt
denne sæson.

2
00:00:17,452 --> 00:00:20,281
Vi har kun tabt...
er det to kampe væk,

3
00:00:20,281 --> 00:00:21,630
Chesterfield og Notts County?

4
00:00:21,630 --> 00:00:24,459
Vi er kandidater til
automatisk forfremmelse.

5
00:00:24,459 --> 00:00:27,288
Men det vil Notts County have
noget at sige til det.

6
00:00:27,288 --> 00:00:30,508
<i>Jeg mener, det kan du ikke være
kalder det det endnu, kan du?</i>

7
00:00:30,508 --> 00:00:33,120
Det er en vej at gå, meget
point at spille om.

8
00:00:33,120 --> 00:00:35,600
Nå, februar er en massiv,
kæmpe måned for os,

9
00:00:35,600 --> 00:00:37,167
helt enormt.

10
00:00:37,167 --> 00:00:40,823
Og det har vi desværre
os selv i en situation.

11
00:00:40,823 --> 00:00:42,955
Natten, vi har haft
temperaturer på minus 8, 9.

12
00:00:42,955 --> 00:00:44,479
Pitch er mislykket
en baneinspektion,

13
00:00:44,479 --> 00:00:46,002
så vi har tabt
kampen i morgen.

14
00:00:48,004 --> 00:00:50,485
<i>For at hylde
til den afdøde dronning,</i>

15
00:00:50,485 --> 00:00:52,182
der bliver ingen fodbold
kampe denne weekend.

16
00:00:53,836 --> 00:00:58,797
Vi havde det ret godt
flot løb i FA Cuppen.

17
00:00:58,797 --> 00:01:00,321
<i>Men øhm,</i>

18
00:01:00,321 --> 00:01:02,497
<i>vi måtte udsætte
ligakampe hver gang</i>

19
00:01:02,497 --> 00:01:03,846
<i>at vi avancerede i pokalen.</i>

20
00:01:03,846 --> 00:01:06,718
<i>Denne måned er hvor
den cup succes</i>

21
00:01:06,718 --> 00:01:09,547
virkelig, virkelig bider os
i røven.

22
00:01:09,547 --> 00:01:12,637
Også i sådan en travl tid,
vi har spil ryg mod ryg

23
00:01:12,637 --> 00:01:14,074
- nu i løbet af de næste par uger--
- Ja.

24
00:01:14,074 --> 00:01:15,466
tirsdag, lørdag,
tirsdag, lørdag.

25
00:01:15,466 --> 00:01:17,033
Ja.

26
00:01:17,033 --> 00:01:18,165
Det kunne ikke være en værre tid.

27
00:01:18,165 --> 00:01:20,645
Og det er når skader
krybe ind,

28
00:01:20,645 --> 00:01:22,952
når de spiller så mange
spil tæt sammen.

29
00:01:22,952 --> 00:01:26,651
Det lægger forrygende belastninger
på spillere

30
00:01:26,651 --> 00:01:29,567
at fortsætte ugen i,
uge ud.

31
00:01:29,567 --> 00:01:31,656
<i>Det er svært at kunne
at give spillerne pusten</i>

32
00:01:31,656 --> 00:01:33,136
<i>at de ønsker.</i>

33
00:01:33,136 --> 00:01:35,051
Jordan, du ved,
Jordan er ude.

34
00:01:35,051 --> 00:01:36,226
Åh, ja.

35
00:01:36,226 --> 00:01:38,185
Nå, i det mindste
vi har haft mennesker

36
00:01:38,185 --> 00:01:40,491
at komme ind og tage hans plads.

37
00:01:40,491 --> 00:01:43,886
<i>Hvert spil
ruller ind i den næste.</i>

38
00:01:43,886 --> 00:01:45,714
Og det skal du være
ubarmhjertig, hvis du skal afsted

39
00:01:45,714 --> 00:01:47,846
at komme derhen, hvor vi gerne vil være.

40
00:01:47,846 --> 00:01:52,199
<i>Der er ikke tid til at have en
pause, mentalt eller fysisk.</i>

41
00:01:52,199 --> 00:01:53,896
<i>Det kommer ved
slutningen af sæsonen</i>

42
00:01:53,896 --> 00:01:56,942
<i>når vi har
et par måneder fri.</i>

43
00:01:56,942 --> 00:01:59,031
Det handler om mentalt
være klar.

44
00:01:59,031 --> 00:02:02,774
Så krydser fingre
alle forbliver sikre

45
00:02:02,774 --> 00:02:04,733
for de næste par uger.

46
00:02:04,733 --> 00:02:05,951
Ja.

47
00:02:08,302 --> 00:02:11,522
<i>♪ Glem ikke hvor
du kom fra ♪</i>

48
00:02:11,522 --> 00:02:13,220
<i>♪ Glem ikke hvorfor ♪</i>

49
00:02:13,220 --> 00:02:17,093
<i>♪ Du er lavet af
dem, der var der ♪</i>

50
00:02:17,093 --> 00:02:20,270
<i>♪ Nå, ingen andre
ville være ligeglad ♪</i>

51
00:02:20,270 --> 00:02:23,447
<i>♪ Og lad være
bange for at græde nu ♪</i>

52
00:02:23,447 --> 00:02:27,538
<i>♪ Selv når verden
kommer styrtende ind ♪</i>

53
00:02:29,714 --> 00:02:35,111
<i>♪ Glem ikke at
syng når du vinder ♪</i>

54
00:02:38,897 --> 00:02:44,555
<i>♪ Glem ikke at
syng når du vinder ♪</i>

55
00:02:53,434 --> 00:02:54,739
- Hej.
- Godmorgen.

56
00:02:54,739 --> 00:02:55,740
- Flot klipning.
- Åh, tak.

57
00:02:55,740 --> 00:02:57,307
Ja.

58
00:02:57,307 --> 00:02:59,570
Lad os håbe, at Phil vil være med
hans kontor, når vi kommer dertil.

59
00:02:59,570 --> 00:03:01,398
<i>Der er han.</i>

60
00:03:01,398 --> 00:03:02,443
Åh, ja,
rart at møde dig.

61
00:03:02,443 --> 00:03:04,749
Hvordan har du det?
Fornøjelse.

62
00:03:04,749 --> 00:03:09,058
Ja, det var en anden
en slags surrealistisk dag, virkelig,

63
00:03:09,058 --> 00:03:11,060
hvornår Will Ferrell
kom på mit kontor.

64
00:03:11,060 --> 00:03:12,583
Og vi fik en snak.

65
00:03:12,583 --> 00:03:15,543
Du burde kunne klare det
dem i dag, tror jeg. Ja.

66
00:03:15,543 --> 00:03:17,675
Vi ved, hvad vi skal gøre. Højre.

67
00:03:17,675 --> 00:03:19,242
Vi ved, hvad vi--
- Undskyld, gaffer.

68
00:03:19,242 --> 00:03:20,678
Åh.
- Jeg har lige hentet min søn ind.

69
00:03:20,678 --> 00:03:21,549
Lad os få et billede med
Will Ferrell og dig, makker.

70
00:03:21,549 --> 00:03:22,419
Er det i orden?

71
00:03:22,419 --> 00:03:24,421
Lad mig tage den
af alle jer.

72
00:03:24,421 --> 00:03:25,770
Der går vi.

73
00:03:25,770 --> 00:03:27,163
Åh, du går
at elske denne.

74
00:03:28,338 --> 00:03:29,818
Lad mig få en mere.

75
00:03:29,818 --> 00:03:30,906
Laver du selfies?

76
00:03:30,906 --> 00:03:32,124
Han laver selfies på min telefon.

77
00:03:33,169 --> 00:03:34,214
Sig 1, 2, 3, ost.

78
00:03:34,214 --> 00:03:35,258
Ost.

79
00:03:35,258 --> 00:03:37,173
Åh, genialt.

80
00:03:37,173 --> 00:03:40,089
Will Ferrell er en
absolut superstjerne.

81
00:03:40,089 --> 00:03:41,960
Men du ved, han går
rundt i omklædningsrummet,

82
00:03:41,960 --> 00:03:44,572
taler med hver af spillerne,
fik dem helt i ro.

83
00:03:44,572 --> 00:03:46,226
- Sam.
- Dejligt at møde dig, Sam.

84
00:03:46,226 --> 00:03:47,705
- Hvordan har du det?
- Hej.

85
00:03:47,705 --> 00:03:48,880
Hej, Anthony.
Ja, fornøjelse.

86
00:03:48,880 --> 00:03:51,100
- I er berømte.
- Ja.

87
00:03:51,100 --> 00:03:52,623
Jeg begyndte bare at grine.

88
00:03:52,623 --> 00:03:54,277
Ligesom jeg bare
kunne ikke tro det.

89
00:03:54,277 --> 00:03:56,105
<i>Han var ligesom, åh,
I er berømte nu.</i>

90
00:03:56,105 --> 00:03:58,673
Jeg tænkte, nej,
det er vi ikke, Will.

91
00:03:58,673 --> 00:04:00,979
Du er den berømte fyr.

92
00:04:00,979 --> 00:04:03,460
Kan I lide Ryan
og Rob, eller egentlig ikke?

93
00:04:03,460 --> 00:04:06,202
Du kan være ærlig.

94
00:04:06,202 --> 00:04:07,290
Det er i orden.

95
00:04:07,290 --> 00:04:08,378
Rob er god.

96
00:04:08,378 --> 00:04:11,903
Ryan - skum canadisk, ja.

97
00:04:11,903 --> 00:04:13,601
<i>Det er bare ret surrealistisk
på den bedst mulige måde.</i>

98
00:04:13,601 --> 00:04:14,993
Det er lidt af et cirkus.

99
00:04:14,993 --> 00:04:16,734
Man ved aldrig, hvad der er
vil dukke op næste gang.

100
00:04:16,734 --> 00:04:19,128
Åh, se det.

101
00:04:19,128 --> 00:04:21,086
Det er et kødfuldt lår der.

102
00:04:23,045 --> 00:04:24,481
Ja.

103
00:04:24,481 --> 00:04:25,743
Kom derind.

104
00:04:25,743 --> 00:04:27,005
Det er ligesom en skinkehase.

105
00:04:27,005 --> 00:04:29,051
Nå, er det
afslappende eller smertefuldt?

106
00:04:29,051 --> 00:04:30,182
- Lidt af begge dele.
- Eller begge dele, ja.

107
00:04:30,182 --> 00:04:31,836
OK.

108
00:04:31,836 --> 00:04:33,882
Har du brug for en gnidning?

109
00:04:33,882 --> 00:04:34,970
- Kom nu.
- Er du sikker?

110
00:04:36,145 --> 00:04:37,059
- Er du sikker?
- Kom nu. Smid den ud.

111
00:04:37,059 --> 00:04:38,974
Smid den ud.

112
00:04:38,974 --> 00:04:40,889
Disse hænder.

113
00:04:40,889 --> 00:04:43,021
Det er magiske hænder.

114
00:04:44,893 --> 00:04:46,416
<i>Jeg kan godt lide at spøge med.</i>

115
00:04:46,416 --> 00:04:50,202
Og--men så når det er tid
at få hovedet ned og fokusere,

116
00:04:50,202 --> 00:04:52,335
vi er alle fokuserede.

117
00:04:52,335 --> 00:04:54,206
<i>Velkommen til
Racecourse Ground</i>

118
00:04:54,206 --> 00:04:57,209
<i>til eftermiddagens Vanarama
National League-sammenstød</i>

119
00:04:57,209 --> 00:05:00,430
<i>mellem Wrexham
og Wealdstone.</i>

120
00:05:00,430 --> 00:05:04,434
<i>Med frisparket ude på
venstre side, Elliot Lee.</i>

121
00:05:04,434 --> 00:05:05,827
<i>Imod krydsene der,
og Mullin er der.</i>

122
00:05:07,132 --> 00:05:08,917
<i>Og det er til Wrexham,
Paul Mullin.</i>

123
00:05:11,572 --> 00:05:13,051
Spark det!

124
00:05:13,051 --> 00:05:14,705
<i>Wealdstone er lige slukket</i>

125
00:05:14,705 --> 00:05:17,273
<i>fra dødbolden,
et godt kryds fra Lee.</i>

126
00:05:17,273 --> 00:05:19,406
Det var jeg bogstaveligt talt
sms'er Ryan--

127
00:05:19,406 --> 00:05:21,625
På samme tid.
- Som de scorede.

128
00:05:24,802 --> 00:05:27,849
<i>Stærk tackling</i>

129
00:05:27,849 --> 00:05:29,938
<i>om James Jones.</i>

130
00:05:29,938 --> 00:05:31,113
Vi har en skade.

131
00:05:31,113 --> 00:05:33,637
Vi har en forbandet skade. Ja.

132
00:05:33,637 --> 00:05:35,900
<i>[utydelig] ned
også på den anden side.</i>

133
00:05:35,900 --> 00:05:37,772
Åh, for fanden, Tommys
mærke hans baglår.

134
00:05:37,772 --> 00:05:39,121
Åh, for fanden.
Hvor er Matt?

135
00:05:39,121 --> 00:05:40,514
For helvede, mand.

136
00:05:40,514 --> 00:05:41,558
Ja, vi har brug for en anden
fysioterapeut på banen.

137
00:05:41,558 --> 00:05:43,908
På farten.

138
00:05:43,908 --> 00:05:45,649
Et par
spørgsmål at tænke over

139
00:05:45,649 --> 00:05:47,477
for Phil Parkinson.

140
00:05:47,477 --> 00:05:50,088
Det eneste jeg tænkte var,
hvem skal vi ind

141
00:05:50,088 --> 00:05:51,176
erstatte de to spillere?

142
00:05:51,176 --> 00:05:52,961
Tommy, er du
okay eller ej?

143
00:05:52,961 --> 00:05:55,224
Hvad har du gjort?
Hvad har du gjort?

144
00:05:55,224 --> 00:05:56,921
Så ja, det var et tilbageslag
i spillet,

145
00:05:56,921 --> 00:05:58,749
men puha,
svarede vi.

146
00:05:58,749 --> 00:06:00,272
<i>James Jones,
kan det være tre?</i>

147
00:06:00,272 --> 00:06:01,839
Red, Dalby.

148
00:06:01,839 --> 00:06:05,147
Ja!

149
00:06:05,147 --> 00:06:06,496
<i>Phil Parkinson
sagt mange gange</i>

150
00:06:06,496 --> 00:06:07,628
<i>hvor vigtigt det er at bruge
dette hold bliver</i>

151
00:06:07,628 --> 00:06:09,456
<i>i denne travle måned.</i>

152
00:06:09,456 --> 00:06:10,761
<i>Og to af vikarerne</i>

153
00:06:10,761 --> 00:06:12,937
<i>er kommet på resultatlisten i dag.</i>

154
00:06:12,937 --> 00:06:16,506
<i>Og det er den sidste handling
på Racecourse Ground.</i>

155
00:06:16,506 --> 00:06:19,074
<i>Dette er
sværeste skridt at få</i>

156
00:06:19,074 --> 00:06:20,597
<i>ud af National League.</i>

157
00:06:20,597 --> 00:06:22,599
<i>Dette er det stejleste
bakke at bestige.</i>

158
00:06:22,599 --> 00:06:24,993
Ja, du kan bare mærke
nu er der indsatser her.

159
00:06:31,260 --> 00:06:34,568
Du ved, skader i dem
spil eller øge lydstyrken

160
00:06:34,568 --> 00:06:37,614
af spil og træthed
kan være skadelig

161
00:06:37,614 --> 00:06:40,835
<i>og potentielt
spil-ændrende for os.</i>

162
00:06:40,835 --> 00:06:42,576
<i>Der er ingen medaljer
nogensinde bliver givet ud</i>

163
00:06:42,576 --> 00:06:43,881
<i>med otte kampe tilbage.</i>

164
00:06:43,881 --> 00:06:46,231
Det vil kun virkelig være umagen værd

165
00:06:46,231 --> 00:06:48,146
hvis vi kommer over stregen
i slutningen af sæsonen.

166
00:06:58,461 --> 00:07:01,812
Okay, så i dag er jeg det
at få nogens have

167
00:07:01,812 --> 00:07:05,860
klar til sommer,
oliering af alle møblerne

168
00:07:05,860 --> 00:07:08,819
og bare gøre det klar
så det beskytter det mod solen,

169
00:07:08,819 --> 00:07:10,342
og det bringer kornet frem
en lille smule mere.

170
00:07:10,342 --> 00:07:11,561
Ved du det?

171
00:07:11,561 --> 00:07:13,171
Jeg hader stadig at male,
men det er mit fag,

172
00:07:13,171 --> 00:07:14,434
og det giver mig mulighed for at tjene penge

173
00:07:14,434 --> 00:07:15,739
for mig og drengene,
gør det ikke?

174
00:07:15,739 --> 00:07:18,089
Far skal hente en
pensel, gå på arbejde,

175
00:07:18,089 --> 00:07:19,526
og tjene de penge.

176
00:07:19,526 --> 00:07:21,832
Så det er derfor.

177
00:07:21,832 --> 00:07:23,443
Jeg tror ikke nogen
kan virkelig godt lide deres job,

178
00:07:23,443 --> 00:07:26,097
medmindre du er Ryan eller Rob
eller--fordi, du ved,

179
00:07:26,097 --> 00:07:27,403
det ville du elske.

180
00:07:27,403 --> 00:07:29,710
Eller fodboldspiller eller--
men de fleste mennesker,

181
00:07:29,710 --> 00:07:32,408
håndværkere, det gør vi ikke
kan virkelig godt lide vores job.

182
00:07:32,408 --> 00:07:34,236
Og det siger enhver, der gør
de kan lide deres arbejde,

183
00:07:34,236 --> 00:07:36,368
godt, lad mig fortælle dig, at de er
lyver, for det gør de ikke.

184
00:07:39,850 --> 00:07:42,549
<i>Jeg er meget mere anerkendt nu.</i>

185
00:07:42,549 --> 00:07:44,028
<i>Jeg får meget mere kærlighed.</i>

186
00:07:44,028 --> 00:07:47,031
Jeg får helt sikkert meget mere had,
folk graver efter mig.

187
00:07:47,031 --> 00:07:49,512
<i>Men hvad du så i
sidste serie var det rigtige mig.</i>

188
00:07:49,512 --> 00:07:51,862
Det var bare ultra Shaun.
Det er mig.

189
00:07:51,862 --> 00:07:53,603
Det lod jeg ikke som om
være noget, jeg ikke er.

190
00:07:57,302 --> 00:07:58,608
Jeg var bare mig.

191
00:07:58,608 --> 00:07:59,870
Så hvis du tror du har set
det gode, det onde.

192
00:07:59,870 --> 00:08:02,307
Jeg tror, du har set det hele
fem sider af Shaun.

193
00:08:02,307 --> 00:08:04,048
Men jeg elsker det.

194
00:08:04,048 --> 00:08:05,528
Må jeg få et billede af dig...

195
00:08:05,528 --> 00:08:07,051
Det kan du bestemt, makker.
- For mig svigermor?

196
00:08:07,051 --> 00:08:08,923
Du ved, jeg elsker
interagere med mennesker,

197
00:08:08,923 --> 00:08:10,533
og jeg elsker at snakke
til folk alligevel.

198
00:08:10,533 --> 00:08:12,274
Hun sagde, du er bedre
ser i det virkelige liv

199
00:08:12,274 --> 00:08:15,364
- end på programmet.
- Hej, jeg ville ønske, at min eks sagde det.

200
00:08:15,364 --> 00:08:16,974
Det gjorde jeg.
Det sagde jeg.

201
00:08:16,974 --> 00:08:18,149
Åh, mange tak.

202
00:08:18,149 --> 00:08:21,239
Så åbenbart åbnede jeg op
om mit liv.

203
00:08:27,637 --> 00:08:30,684
Hvordan jeg havde det dengang,
som var mørkt.

204
00:08:44,175 --> 00:08:45,525
Nogle ting er jeg ikke stolt af.

205
00:08:45,525 --> 00:08:48,179
Fandt du ud af, at Spencer var det
lidt af en væsel?

206
00:08:48,179 --> 00:08:49,746
Det gjorde jeg ikke.

207
00:08:49,746 --> 00:08:51,922
Nej, jeg fandt ham virkelig...
en masse integritet.

208
00:08:51,922 --> 00:08:54,359
Når du vågner,
er du i fuld spurt?

209
00:08:54,359 --> 00:08:57,275
Eller ligger du stadig i sengen?

210
00:08:57,275 --> 00:09:00,278
Nogle gange idioten indeni mig
kan overtage lidt for meget.

211
00:09:00,278 --> 00:09:02,280
<i>Men den eneste måde
Jeg kan slippe den idiot ud</i>

212
00:09:02,280 --> 00:09:05,327
<i>er ved også at få en
mange drinks ned mig.</i>

213
00:09:07,285 --> 00:09:09,461
Så jeg prøver aldrig
at slippe ham ud igen.

214
00:09:09,461 --> 00:09:11,942
Jeg vil bare virkelig
komme efter dette nu.

215
00:09:11,942 --> 00:09:13,509
Og jeg håber aldrig
at drikke igen.

216
00:09:13,509 --> 00:09:14,641
- Godt med dig, fyr.
- Ja.

217
00:09:14,641 --> 00:09:15,772
- Skål, makker.
- Puha.

218
00:09:15,772 --> 00:09:16,773
Sætter pris på det.

219
00:09:16,773 --> 00:09:18,775
- Skål.
- Kom nu, Wrexham.

220
00:09:29,830 --> 00:09:31,571
Yay!

221
00:09:35,009 --> 00:09:36,314
<i>Som altid en fantastisk</i>

222
00:09:36,314 --> 00:09:37,446
<i>mængde her på Væddeløbsbanen.</i>

223
00:09:39,143 --> 00:09:40,667
<i>Jamen, tror jeg
de vil faktisk</i>

224
00:09:40,667 --> 00:09:42,364
<i>prøv at blive ved med at synge
går for hele spillet</i>

225
00:09:42,364 --> 00:09:43,408
<i>i aften er det, de prøver
at gøre, fansene i aften.</i>

226
00:09:43,408 --> 00:09:45,149
<i>Ja?</i>

227
00:09:45,149 --> 00:09:46,368
<i>Helt ærligt, de har brug for det, fordi
Nå, det er februar.</i>

228
00:09:46,368 --> 00:09:47,717
Ja.

229
00:09:47,717 --> 00:09:49,327
Og det er lørdag,
tirsdag, lørdag, tirsdag,

230
00:09:49,327 --> 00:09:50,894
Lørdag, tirsdag konstant.

231
00:09:50,894 --> 00:09:53,070
Jeg tror, at enhver lille løft
de kan give holdet

232
00:09:53,070 --> 00:09:54,202
er fantastisk.

233
00:09:56,857 --> 00:10:00,556
Det ser bestemt ud til,
at vinde ligaen i år,

234
00:10:00,556 --> 00:10:03,646
du bliver nødt til at få
godt over 100 point.

235
00:10:03,646 --> 00:10:05,692
<i>Fordi det er et tohesteløb.</i>

236
00:10:05,692 --> 00:10:09,260
<i>Både Notts County og
Wrexham er fænomenale,</i>

237
00:10:09,260 --> 00:10:12,176
<i>fortsæt bare med at vinde
aflevere knytnæve.</i>

238
00:10:12,176 --> 00:10:16,572
Men igen, der er bare
den bemærkelsesværdige spændte sans

239
00:10:16,572 --> 00:10:19,706
<i>som vi ikke har råd til
for overhovedet at lave nogen slip.</i>

240
00:10:19,706 --> 00:10:22,578
<i>Det er så vidunderligt
hvem blinker først,</i>

241
00:10:22,578 --> 00:10:25,189
<i>spaghetti western scenarie,
er det ikke?</i>

242
00:10:27,365 --> 00:10:28,845
<i>Fejer det
ind i den nærmeste post.</i>

243
00:10:28,845 --> 00:10:30,934
<i>Måtte gå hen over ansigtet.
Og bor det i!</i>

244
00:10:30,934 --> 00:10:33,371
<i>Og Woking tager føringen
i det syvende minut.</i>

245
00:10:33,371 --> 00:10:34,634
For helvede.

246
00:10:34,634 --> 00:10:36,461
Sikke en forbandet start
altså i øvrigt.

247
00:10:36,461 --> 00:10:38,028
<i>Forde trin
op og borer det.</i>

248
00:10:38,028 --> 00:10:39,160
<i>Ja!</i>

249
00:10:40,944 --> 00:10:45,166
<i>Strålende mål
af Anthony Forde!</i>

250
00:10:45,166 --> 00:10:47,951
<i>Mullin tager en dyb indånding
på kanten af området.</i>

251
00:10:47,951 --> 00:10:49,257
<i>Trinn op, højrebenet.</i>

252
00:10:49,257 --> 00:10:51,389
<i>Scorer!</i>

253
00:10:51,389 --> 00:10:53,174
<i>Lige i målhjørnet.</i>

254
00:10:53,174 --> 00:10:54,958
<i>Og Wrexham har
taget føringen.</i>

255
00:10:56,003 --> 00:10:57,657
<i>Dette er sådan en test.</i>

256
00:10:57,657 --> 00:11:00,442
<i>For nu er straffen,
som Brown vil tage.</i>

257
00:11:00,442 --> 00:11:01,486
<i>Han stammer.</i>

258
00:11:01,486 --> 00:11:02,749
<i>Optrapper.</i>

259
00:11:02,749 --> 00:11:04,315
<i>Og scoringer.</i>

260
00:11:04,315 --> 00:11:09,669
<i>Og Woking trækker sig
tilbage i dette spil.</i>

261
00:11:09,669 --> 00:11:11,801
<i>Det har de gjort
et nummer på os her.</i>

262
00:11:11,801 --> 00:11:15,283
Det er så fremmed nu--
det er fantastisk at sige, at--

263
00:11:15,283 --> 00:11:18,808
at se os kigge
næstbedst mod nogen.

264
00:11:18,808 --> 00:11:20,418
<i>Og det er sidste fløjt.</i>

265
00:11:20,418 --> 00:11:22,159
<i>Vi tabte point
for første gang</i>

266
00:11:22,159 --> 00:11:24,118
<i>på Væddeløbsbanen denne sæson.</i>

267
00:11:25,685 --> 00:11:27,991
På grund af dette
en slags dødskamp

268
00:11:27,991 --> 00:11:30,080
vi er låst inde
med Notts County,

269
00:11:30,080 --> 00:11:33,127
tegner lige nu føler
lidt tættere på et nederlag.

270
00:11:33,127 --> 00:11:36,130
<i>Ja, vi er skuffede
med den måde, vi spillede på.</i>

271
00:11:36,130 --> 00:11:41,439
<i>Vi spillede ikke så godt som vi
kan, med hensyn til på bolden.</i>

272
00:11:41,439 --> 00:11:44,094
<i>Det blev bare en skrammel
slags spil,</i>

273
00:11:44,094 --> 00:11:46,270
<i>hvilket åbenbart Woking
er meget gode til det.</i>

274
00:11:46,270 --> 00:11:49,186
<i>Vi så ubalancerede ud i aften.</i>

275
00:11:49,186 --> 00:11:50,492
Fra sæt
dog stykker

276
00:11:50,492 --> 00:11:51,841
vi har en
overflod af muligheder.

277
00:11:51,841 --> 00:11:53,451
Og i aften så vi en anden
en i Anthony Forde

278
00:11:53,451 --> 00:11:55,018
med et glimrende frispark
at få os tilbage på niveauer.

279
00:11:55,018 --> 00:11:57,586
Ja, et fantastisk frispark
fra Forde, glad for ham,

280
00:11:57,586 --> 00:11:59,675
stak den i øverste hjørne,
gav os et stort løft

281
00:11:59,675 --> 00:12:01,851
går i pausen.

282
00:12:01,851 --> 00:12:03,940
Men det fik vi aldrig rigtig
at få styr på vejen

283
00:12:03,940 --> 00:12:05,463
de spillede i aften.

284
00:12:05,463 --> 00:12:08,640
Vil se på det og
sørg for, at lørdag,

285
00:12:08,640 --> 00:12:10,338
du ved, vi er bedre.

286
00:12:17,867 --> 00:12:20,957
<i>Jeg er nødt til at gøre
en irsk brunch.</i>

287
00:12:22,654 --> 00:12:24,482
Det Forenede Kongerige gør rashers OK.

288
00:12:24,482 --> 00:12:28,269
Men ja, helt klart
budding, de gode ting.

289
00:12:31,098 --> 00:12:32,621
<i>Jeg er fra en
sted kaldet Ballingarry</i>

290
00:12:32,621 --> 00:12:34,971
i County Limerick i Irland.

291
00:12:34,971 --> 00:12:37,582
Jeg endte med at skrive under
for Ulve

292
00:12:37,582 --> 00:12:40,760
<i>da jeg var 15,
flyttede over til England.</i>

293
00:12:40,760 --> 00:12:42,936
<i>Den aften vi mødtes,
en af hans venner var som,</i>

294
00:12:42,936 --> 00:12:44,285
åh, han spiller for Wolves.

295
00:12:44,285 --> 00:12:45,721
Og jeg tænkte, hvad er de?

296
00:12:46,809 --> 00:12:48,724
Ja, altså Laura
har været, formoder jeg,

297
00:12:48,724 --> 00:12:50,160
med mig gennem rejsen.

298
00:12:50,160 --> 00:12:53,337
Vi fandt sammen, da jeg var 18
da jeg gik hjem igen

299
00:12:53,337 --> 00:12:55,557
<i>til en sommer på en aften i byen.</i>

300
00:12:55,557 --> 00:12:59,256
Og jeg bliver ved med at fortælle hende, at hun
kunne ikke tage hendes øjne fra mig

301
00:12:59,256 --> 00:13:01,171
da jeg mødte hende,
men det var det nok

302
00:13:01,171 --> 00:13:02,825
omvendt,
hvis jeg skal være ærlig.

303
00:13:02,825 --> 00:13:05,741
Men jo,
vi har været sammen siden.

304
00:13:05,741 --> 00:13:07,656
<i>Og det har været fantastisk.</i>

305
00:13:07,656 --> 00:13:11,181
Man kan roligt sige, at jeg skal vide det
meget om fodbold.

306
00:13:11,181 --> 00:13:13,140
Det er vores liv,
Jeg tror, ​​du ved?

307
00:13:13,140 --> 00:13:15,142
Så når du har gode dage,
Jeg har gode dage.

308
00:13:15,142 --> 00:13:18,188
Når du har dårlige dage.
Jeg har dårlige dage.

309
00:13:18,188 --> 00:13:20,800
Men heldigvis
det har været rigtig godt

310
00:13:20,800 --> 00:13:21,975
mens vi har været her
i Wrexham.

311
00:13:21,975 --> 00:13:24,064
Alt om her
har været bedre.

312
00:13:24,064 --> 00:13:26,588
Det er ikke bare at spille, alt.

313
00:13:26,588 --> 00:13:29,460
ja,
det er et rigtigt hold her.

314
00:13:29,460 --> 00:13:33,073
Og alle har det samme mål
og ønsker at blive forfremmet.

315
00:13:33,073 --> 00:13:35,249
Men ja, vi elsker det heroppe.

316
00:13:35,249 --> 00:13:38,078
Det har hun været
en absolut klippe.

317
00:13:38,078 --> 00:13:40,036
Jeg har været heldig
have hende ved min side.

318
00:13:40,036 --> 00:13:41,951
Åh, du er træt
efter at have sovet

319
00:13:41,951 --> 00:13:43,605
i halvanden time.

320
00:13:43,605 --> 00:13:45,041
Åh.

321
00:13:45,041 --> 00:13:47,087
Nu har vi lidt
Patty her hos os også.

322
00:13:47,087 --> 00:13:49,132
Det bringer dig
endnu tættere sammen.

323
00:13:49,132 --> 00:13:51,656
Hej skat.

324
00:13:51,656 --> 00:13:52,832
Vi er besat af ham.

325
00:13:52,832 --> 00:13:56,487
Det er ikke et smil, Patty.

326
00:13:56,487 --> 00:13:59,621
Jeg tror, det var to uger
efter Patty blev født,

327
00:13:59,621 --> 00:14:01,188
min bror ringede til mig.

328
00:14:03,843 --> 00:14:07,063
Og det sagde han
han havde været på hospitalet

329
00:14:07,063 --> 00:14:09,500
og han havde fået leukæmi.

330
00:14:09,500 --> 00:14:12,242
Så det var
et kæmpe chok for os.

331
00:14:13,678 --> 00:14:18,205
Så et par uger senere,
Laura fik en MR,

332
00:14:18,205 --> 00:14:21,469
og hun havde en hjernesvulst.

333
00:14:23,340 --> 00:14:25,125
<i>Jeg vidste det
noget var ikke rigtigt.</i>

334
00:14:25,125 --> 00:14:29,520
Og jeg blev ved med
læger og fik lavet min MR.

335
00:14:29,520 --> 00:14:32,132
Og ja, nu er vi her.

336
00:14:32,132 --> 00:14:34,438
Det gjorde det bare ikke
føles som om det var--

337
00:14:34,438 --> 00:14:36,919
det var ægte.

338
00:14:36,919 --> 00:14:39,356
Så ja,
en af bivirkningerne,

339
00:14:39,356 --> 00:14:42,664
min venstre arm er det ikke
fungerer så godt.

340
00:14:42,664 --> 00:14:46,276
Så ting som at skære,
den simple opgave,

341
00:14:46,276 --> 00:14:48,365
er ikke så let som normalt.

342
00:14:48,365 --> 00:14:53,283
Det var åbenbart den værste dag
af mit liv og hendes liv.

343
00:14:53,283 --> 00:14:57,070
<i>Og det har fodbold været
en massiv del af vores liv.</i>

344
00:14:57,070 --> 00:14:58,985
<i>Men når noget
som dette sker,</i>

345
00:14:58,985 --> 00:15:00,638
<i>det går ud af vinduet.</i>

346
00:15:02,292 --> 00:15:03,511
<i>Og der er meget
vigtigere</i>

347
00:15:03,511 --> 00:15:06,862
<i>ting i livet, selvfølgelig.</i>

348
00:15:06,862 --> 00:15:08,168
Fodbold er vores liv.

349
00:15:08,168 --> 00:15:10,474
Og jeg havde - i mit hoved,

350
00:15:10,474 --> 00:15:13,477
Jeg tænkte lidt
det ville være en god distraktion.

351
00:15:13,477 --> 00:15:15,305
Men nogle af vores
venner i fodbold

352
00:15:15,305 --> 00:15:17,133
tog mig på en måde til side
og var ligesom, Laura,

353
00:15:17,133 --> 00:15:19,483
hvis der nogensinde er en tid,
det er nu,

354
00:15:19,483 --> 00:15:22,747
at gå væk bare for en
få uger og bare

355
00:15:22,747 --> 00:15:25,707
håndtere og bearbejde
hvad sker der

356
00:15:25,707 --> 00:15:27,709
til både sin bror og til mig.

357
00:15:27,709 --> 00:15:29,537
Hvordan kan jeg gå ud
og prøv at præstere

358
00:15:29,537 --> 00:15:31,974
når jeg har fået
noget så alvorligt

359
00:15:31,974 --> 00:15:33,454
i baghovedet?

360
00:15:33,454 --> 00:15:37,371
Det er uretfærdigt over for mig selv
og holdet, som--

361
00:15:37,371 --> 00:15:43,072
<i>Den støtte, vi har fået fra
klubben har bare været fantastisk.</i>

362
00:15:43,072 --> 00:15:45,857
Og vi ved det ikke
tingenes fulde resultater

363
00:15:45,857 --> 00:15:47,598
i øjeblikket.

364
00:15:47,598 --> 00:15:51,341
Så det er stadig
en sag om ventetid.

365
00:15:51,341 --> 00:15:54,692
Nå, ja, det har gjort mig
sætter stor pris på dig,

366
00:15:54,692 --> 00:15:57,826
i form af, som
du er en rigtig god far.

367
00:15:57,826 --> 00:16:00,785
Og uanset hvad der sker,
Jeg kender Pattys...

368
00:16:00,785 --> 00:16:03,571
Virkelig heldig at have dig.

369
00:16:09,446 --> 00:16:10,752
Du laver os
alle græder nu.

370
00:16:15,887 --> 00:16:17,541
Undskyld, alle sammen.

371
00:16:17,541 --> 00:16:19,108
<i>[griner]</i>

372
00:16:33,427 --> 00:16:35,211
Kom nu!

373
00:16:35,211 --> 00:16:37,126
Kom nu, makker,
kom nu, makker.

374
00:16:41,130 --> 00:16:43,437
Charlie, ned ad linjen!

375
00:16:43,437 --> 00:16:44,699
Charles!

376
00:16:44,699 --> 00:16:46,266
Genialt det, makker,
rigtig, rigtig godt.

377
00:16:46,266 --> 00:16:48,311
Når min dreng Charlie leger,
Jeg savner ikke et spil.

378
00:16:48,311 --> 00:16:49,965
Ved du hvad jeg mener?
Jeg går ikke glip af et spil.

379
00:16:49,965 --> 00:16:51,749
Jeg sørger for
Jeg er her altid for ham.

380
00:16:51,749 --> 00:16:55,101
Og det er fantastisk fordi
Jeg plejede at spille.

381
00:16:55,101 --> 00:16:58,278
Og det minder mig bare om...
det er ligesom, du ved,

382
00:16:58,278 --> 00:17:00,410
Jeg lever mit liv
gennem hans øjne nu.

383
00:17:00,410 --> 00:17:01,455
Så du ved, det er fantastisk.

384
00:17:01,455 --> 00:17:03,239
Godt gået, Charlie dreng.

385
00:17:03,239 --> 00:17:04,458
Genialt, søn.

386
00:17:04,458 --> 00:17:05,850
Lige på spidsen den, innit?

387
00:17:05,850 --> 00:17:08,331
Jeg gik for at se
Charlie spiller fodbold.

388
00:17:08,331 --> 00:17:09,898
Og det var en solskinsdag.

389
00:17:09,898 --> 00:17:11,856
Og det var jeg med det samme
tænker, åh, min Gud, dette--

390
00:17:11,856 --> 00:17:13,902
Jeg ville dræbe for
en Wrexham pilsner.

391
00:17:13,902 --> 00:17:15,686
Åh, min Gud.
Og jeg var ligesom--

392
00:17:15,686 --> 00:17:18,950
og jeg kæmpede hele dagen
som du ikke ville tro.

393
00:17:18,950 --> 00:17:21,214
Fordi jeg var mentalt drænet
fordi jeg bare havde været...

394
00:17:21,214 --> 00:17:22,954
det har været tortur hele dagen,

395
00:17:22,954 --> 00:17:24,739
kæmper tilbage og til,
tilbage og til.

396
00:17:24,739 --> 00:17:27,611
Kom nu, makker.
Kom nu, makker.

397
00:17:27,611 --> 00:17:30,005
<i>Jeg gik næsten, mand.
Jeg var ligesom, lad være med at parre mig.</i>

398
00:17:30,005 --> 00:17:32,616
<i>Du gør ikke dette.</i>

399
00:17:32,616 --> 00:17:34,444
Dejligt, Charlie.
Genialt, knægt.

400
00:17:34,444 --> 00:17:35,619
Jeg begyndte at ryste.

401
00:17:35,619 --> 00:17:37,534
jeg var ligesom,
Jeg kan ikke klare det, mand.

402
00:17:37,534 --> 00:17:39,580
Og som det er
sker lidt nu.

403
00:17:39,580 --> 00:17:41,147
Og jeg husker lige at komme
hjem og forsøger at sætte

404
00:17:41,147 --> 00:17:42,322
mit hoved gennem fjernsynet.

405
00:17:42,322 --> 00:17:43,932
Dårligt.

406
00:17:43,932 --> 00:17:45,760
Kom nu, søn.

407
00:17:46,761 --> 00:17:48,284
Åh, få det der, knægt!

408
00:17:48,284 --> 00:17:51,070
Men jeg gjorde det, og det var jeg
super stolt af mig selv.

409
00:17:51,070 --> 00:17:52,723
Men gud, det er ikke let, mand.

410
00:17:52,723 --> 00:17:54,638
Det er ikke nemt.

411
00:17:54,638 --> 00:17:55,944
Læg den der.

412
00:17:55,944 --> 00:17:57,250
Ja.
Strålende.

413
00:17:57,250 --> 00:17:58,860
Godt gået, ja?

414
00:17:58,860 --> 00:18:01,515
Flot tackling, at få
bolden, elskede den.

415
00:18:01,515 --> 00:18:04,170
Lad os lave dine blonder. Kom her.

416
00:18:04,170 --> 00:18:06,128
<i>Men jeg arbejder på mig selv.</i>

417
00:18:06,128 --> 00:18:07,390
<i>Jeg går til terapisessioner.</i>

418
00:18:07,390 --> 00:18:08,783
<i>Jeg går til anderledes
mennesker fordi</i>

419
00:18:08,783 --> 00:18:10,480
Jeg vil bare gøre mig bedre.

420
00:18:10,480 --> 00:18:12,352
Jeg vil bedre
mig selv for mine drenge.

421
00:18:12,352 --> 00:18:15,398
Og jeg tror ikke mange mennesker
kan lægge hånden på hjertet

422
00:18:15,398 --> 00:18:17,748
og sige, at de gør så meget
at ændre deres liv

423
00:18:17,748 --> 00:18:19,402
som det jeg er villig til at gøre.

424
00:18:19,402 --> 00:18:21,056
Får vi
i den sjove bus?

425
00:18:21,056 --> 00:18:22,318
Sjov bus, kære.

426
00:18:24,190 --> 00:18:25,626
Kom nu, knægt.

427
00:18:25,626 --> 00:18:27,367
<i>Om at
få tingene i gang</i>

428
00:18:27,367 --> 00:18:29,020
<i>på rekreationspladsen.</i>

429
00:18:29,020 --> 00:18:30,326
<i>Unge trin op.</i>

430
00:18:30,326 --> 00:18:32,198
<i>Svinger den under
baren til Dalby.</i>

431
00:18:32,198 --> 00:18:34,200
Ja!

432
00:18:34,200 --> 00:18:36,027
<i>Ja!</i>

433
00:18:36,027 --> 00:18:38,160
<i>Wrexham gjorde det
lige i stregen!</i>

434
00:18:41,511 --> 00:18:44,688
<i>Vi har foretaget ændringer i dag,
og interessante.</i>

435
00:18:44,688 --> 00:18:47,300
<i>Den første,
Rob Lainton tilbage i mål,</i>

436
00:18:47,300 --> 00:18:50,172
<i>første ligakamp siden han
brækkede sit håndled ved Bromley.</i>

437
00:18:50,172 --> 00:18:51,260
Det er næsten ligesom
hvert spil

438
00:18:51,260 --> 00:18:53,088
ruller ligesom ind i den næste.

439
00:18:53,088 --> 00:18:55,003
<i>Og Hosiannah
er gået ned.</i>

440
00:18:55,003 --> 00:18:56,570
<i>For ofte,
vi bliver tvunget til at bruge op</i>

441
00:18:56,570 --> 00:18:58,876
<i>erstatninger for skader.</i>

442
00:18:58,876 --> 00:18:59,921
<i>Plads at køre ind i.</i>

443
00:18:59,921 --> 00:19:01,096
<i>Får krydset.</i>

444
00:19:01,096 --> 00:19:02,010
<i>Leder efter Mullin.</i>

445
00:19:02,010 --> 00:19:03,490
<i>Tager kontakt.</i>

446
00:19:03,490 --> 00:19:04,882
<i>Og straffen er til Wrexham.
Og det gør han.</i>

447
00:19:06,101 --> 00:19:07,885
<i>Davis stiller én op.</i>

448
00:19:07,885 --> 00:19:09,539
<i>Spill af Foster.</i>

449
00:19:11,715 --> 00:19:12,760
<i>Miller slår til.</i>

450
00:19:15,197 --> 00:19:16,590
<i>Men som alle spil,
det er svært.</i>

451
00:19:16,590 --> 00:19:17,634
<i>Du er nødt til at tjene det.</i>

452
00:19:17,634 --> 00:19:19,767
Og vi skulle grave
dybt som et team.

453
00:19:19,767 --> 00:19:21,551
Og det handler bare om at holde
de sejre kommer ind.

454
00:19:21,551 --> 00:19:22,813
Og det har vi gjort i aften.

455
00:19:22,813 --> 00:19:26,513
Til vores uskyldige amerikaner
eller nordamerikanske øjne,

456
00:19:26,513 --> 00:19:30,865
fodbold kan se ud
en lækker ballet med en bold.

457
00:19:30,865 --> 00:19:32,171
Men det er en kontaktsport.

458
00:19:33,520 --> 00:19:37,219
<i>Det kan være utroligt
brutal til tider.</i>

459
00:19:37,219 --> 00:19:39,047
<i>Det er super hårdt for kroppen.</i>

460
00:19:39,047 --> 00:19:42,442
<i>Og vi har haft nogle rigtig dårlige
skader i denne sæson indtil videre.</i>

461
00:19:42,442 --> 00:19:43,791
Jeg ønsker bare
Notts County ville have

462
00:19:43,791 --> 00:19:45,271
noget af uheldet
vi har haft, ikke?

463
00:19:45,271 --> 00:19:46,620
Jeg tror ikke
de har haft nogen skader,

464
00:19:46,620 --> 00:19:49,449
- har de, og vi har--
- Nej, intet, intet--

465
00:19:49,449 --> 00:19:51,668
Der har været flaskehalse
denne sæson hvor

466
00:19:51,668 --> 00:19:53,583
vi har leget
to kampe om ugen.

467
00:19:53,583 --> 00:19:54,628
<i>En anden kamp er næste tirsdag,</i>

468
00:19:54,628 --> 00:19:56,020
<i>også mod Chesterfield.</i>

469
00:19:56,020 --> 00:19:57,631
<i>Puha.
Åh.</i>

470
00:19:57,631 --> 00:19:59,154
<i>Den var forulempet.
Ref giver det ikke.</i>

471
00:19:59,154 --> 00:20:00,851
<i>Det lignede en
dårlig udfordring.</i>

472
00:20:00,851 --> 00:20:02,766
<i>Vi har beskæftiget os med
sygdomme og skader</i>

473
00:20:02,766 --> 00:20:05,421
og reagerer virkelig
og tilpasse sig det.

474
00:20:05,421 --> 00:20:07,380
<i>Mullin finder ham.
Lee rammer det.</i>

475
00:20:07,380 --> 00:20:09,338
<i>Åh, hvilket mål!</i>

476
00:20:09,338 --> 00:20:10,948
<i>Ja!</i>

477
00:20:10,948 --> 00:20:12,211
<i>Det var
et dejligt mål, ikke?</i>

478
00:20:14,082 --> 00:20:16,563
Vi skal bare konsekvent
bekymre sig om os selv

479
00:20:16,563 --> 00:20:18,260
og gør det vi gør
bedste på banen,

480
00:20:18,260 --> 00:20:20,131
og ikke se over vores
skulder over på Notts.

481
00:20:23,309 --> 00:20:25,049
<i>Ind i Elliot Lee,
spiller det til Mullin Lee</i>

482
00:20:25,049 --> 00:20:26,529
<i>skaber mere plads
hvis han kan finde ham.</i>

483
00:20:26,529 --> 00:20:27,835
<i>Elliot Lee med et skud!</i>

484
00:20:27,835 --> 00:20:29,793
<i>Og Wrexham tager føringen!</i>

485
00:20:29,793 --> 00:20:31,230
<i>Du er nødt til at male
hvert spil.</i>

486
00:20:31,230 --> 00:20:34,581
Du faktor i, hvordan din krop
føler og din træthed

487
00:20:34,581 --> 00:20:36,539
<i>og træthed, så har du
alt spillets pres--</i>

488
00:20:36,539 --> 00:20:38,324
det er ikke nemt.

489
00:20:38,324 --> 00:20:40,369
<i>Og en genial
rulle, får et skud væk.</i>

490
00:20:40,369 --> 00:20:41,892
<i>Og han er med igen.</i>

491
00:20:41,892 --> 00:20:45,244
<i>Og der er ingen stopper
Sam Dalby i øjeblikket.</i>

492
00:20:45,244 --> 00:20:48,551
<i>Sejr på Væddeløbsbanen
Terræn til Wrexham.</i>

493
00:20:48,551 --> 00:20:50,466
<i>Den sejr betyder, at Wrexham--</i>

494
00:20:51,859 --> 00:20:54,253
<i>Gå toppen af Vanarama
National League.</i>

495
00:21:00,433 --> 00:21:01,869
Gå!

496
00:21:01,869 --> 00:21:03,697
<i>Du ved,
det er en sæson på 46 kampe.</i>

497
00:21:03,697 --> 00:21:06,134
Og det gør det uforudsigeligt.

498
00:21:07,657 --> 00:21:09,442
<i>Du ved, der vil være
problemer og udfordringer.</i>

499
00:21:09,442 --> 00:21:12,662
<i>Vores bedste chance for succes
er afhængig af nogen</i>

500
00:21:12,662 --> 00:21:14,621
<i>hvem ville give erfaring,</i>

501
00:21:14,621 --> 00:21:17,667
og en spiller, der er rolig
og slappede af alle.

502
00:21:17,667 --> 00:21:20,104
<i>Og det er Luke Young.</i>

503
00:21:22,890 --> 00:21:24,892
<i>Jeg er Luke Young.
Jeg spiller midtbane.</i>

504
00:21:24,892 --> 00:21:26,372
Jeg er holdets kaptajn,

505
00:21:26,372 --> 00:21:29,592
som var en massiv,
selvfølgelig ære til mig selv.

506
00:21:29,592 --> 00:21:31,942
<i>Ung, han er en...</i>

507
00:21:31,942 --> 00:21:35,555
en stille fyr, men gør
hans tale på banen.

508
00:21:35,555 --> 00:21:37,687
Åh, hvilken bold, søn.

509
00:21:37,687 --> 00:21:38,775
Strålende.

510
00:21:38,775 --> 00:21:40,037
Hvilken skide bold er det.

511
00:21:40,037 --> 00:21:41,691
Anden side, Elliot Lee.

512
00:21:41,691 --> 00:21:43,127
Youngie, sikke en bold, søn.

513
00:21:43,127 --> 00:21:46,522
Jeg beundrer Youngie fordi
han kommer ind, gør sit arbejde.

514
00:21:46,522 --> 00:21:48,394
<i>Han arbejder så hårdt.</i>

515
00:21:48,394 --> 00:21:50,134
<i>Men det har jeg bestemt været
i den forkerte ende af bordet.</i>

516
00:21:50,134 --> 00:21:51,484
Jeg tager aldrig
noget for givet.

517
00:21:51,484 --> 00:21:53,442
Jeg tog aldrig noget
for givet at vokse op.

518
00:21:53,442 --> 00:21:55,270
<i>Og der er mennesker
derude at</i>

519
00:21:55,270 --> 00:21:56,880
<i>vil give deres venstre arm til
være i den position, som jeg er.</i>

520
00:21:56,880 --> 00:21:59,535
<i>Så jeg er stadig taknemmelig for det,
og jeg er stadig</i>

521
00:21:59,535 --> 00:22:02,495
<i>arbejde hårdere,
hvis ikke så hårdt,</i>

522
00:22:02,495 --> 00:22:04,235
at fortsætte den rejse
som fodboldspiller.

523
00:22:04,235 --> 00:22:06,368
<i>Han går sandsynligvis under
radaren en lille smule.</i>

524
00:22:06,368 --> 00:22:08,718
<i>Men han bare konsekvent
giver alt</i>

525
00:22:08,718 --> 00:22:09,893
for fodboldklubben.

526
00:22:09,893 --> 00:22:11,417
Han er en... han er en
fantastisk kaptajn.

527
00:22:11,417 --> 00:22:12,722
<i>Han har masser af assists</i>

528
00:22:12,722 --> 00:22:14,245
<i>denne sæson fra hjørnespark.</i>

529
00:22:14,245 --> 00:22:15,595
<i>Han vil gøre hvad som helst
det tager</i>

530
00:22:15,595 --> 00:22:17,336
<i>at vinde
på dagen.</i>

531
00:22:17,336 --> 00:22:18,598
<i>Og det ånder igennem
holdet, ved du det?</i>

532
00:22:18,598 --> 00:22:19,990
<i>Det er, hvad kaptajner gør.</i>

533
00:22:19,990 --> 00:22:22,210
De går foran med et godt eksempel.
Og Youngie, han indbefatter det.

534
00:22:22,210 --> 00:22:24,386
<i>Ung, tidlig bold.
Det er rigtigt, god idé.</i>

535
00:22:24,386 --> 00:22:25,996
<i>Mullin, højre side
af kassen,</i>

536
00:22:25,996 --> 00:22:27,258
<i>skærer inde,
løb på sin mand.</i>

537
00:22:27,258 --> 00:22:29,739
<i>Det er et venstrebenet skud!</i>

538
00:22:29,739 --> 00:22:33,700
<i>Luke Young
er den ubesungne helt</i>

539
00:22:33,700 --> 00:22:35,354
af hele denne organisation.

540
00:22:35,354 --> 00:22:38,182
<i>Lukas holdning
på midtbanen er bare</i>

541
00:22:38,182 --> 00:22:42,317
en af de håndværksmæssige koncerter
at du bare--ikke er prangende.

542
00:22:42,317 --> 00:22:44,841
Du hører bare ikke
hans navn så tit.

543
00:22:44,841 --> 00:22:47,191
Men han styrer spillet.

544
00:22:47,191 --> 00:22:49,411
<i>Hurtigt gratis
spark taget, Luke Young.</i>

545
00:22:50,717 --> 00:22:54,285
<i>Absolut lyn!</i>

546
00:22:54,285 --> 00:22:57,114
<i>Hvor meget af
en arbejdshest er Luke Young?</i>

547
00:22:57,114 --> 00:23:00,466
<i>Nå, ved at bruge denne smukke
HP bærbar computer og information</i>

548
00:23:00,466 --> 00:23:02,598
<i>fra vores venner
hos STATSports,</i>

549
00:23:02,598 --> 00:23:04,818
vi er brudt sammen
Luke Youngs præstation

550
00:23:04,818 --> 00:23:06,602
<i>ved at bruge GPS-trackeren
han bærer under spillet.</i>

551
00:23:06,602 --> 00:23:08,474
<i>Det er disse sportsgrene
BH-lignende ting</i>

552
00:23:08,474 --> 00:23:10,780
<i>fyrene har på.</i>

553
00:23:10,780 --> 00:23:13,261
De er selvfølgelig også
for støtte.

554
00:23:13,261 --> 00:23:15,437
De er meget støttende.

555
00:23:16,873 --> 00:23:20,224
<i>Luke Young løber
et gennemsnit på 8,2 miles</i>

556
00:23:20,224 --> 00:23:24,228
<i>en kamp mens du løber
145 yards i minuttet.</i>

557
00:23:24,228 --> 00:23:26,143
<i>Hans gennemsnitlige puls</i>

558
00:23:26,143 --> 00:23:29,146
<i>er 175 slag i minuttet,
hvilket er sindssygt.</i>

559
00:23:29,146 --> 00:23:32,976
<i>Og hans dynamik
stressbelastning er 897.</i>

560
00:23:32,976 --> 00:23:34,848
<i>Hvad er
dynamisk stressbelastning, Rob?</i>

561
00:23:34,848 --> 00:23:36,327
<i>Ja, ingen anelse,</i>

562
00:23:36,327 --> 00:23:37,981
<i>men jeg mener, det lyder bare
super intens.</i>

563
00:23:37,981 --> 00:23:40,767
<i>Og jeg skal tro
897 er super højt.</i>

564
00:23:48,731 --> 00:23:52,082
Så jeg er lige startet
træner Lennys hold.

565
00:23:52,082 --> 00:23:53,606
Og jeg elsker det.

566
00:23:53,606 --> 00:23:54,694
Det er noget, jeg altid har gjort
ønskede at gøre, makker, altid.

567
00:23:54,694 --> 00:23:55,956
Hov!

568
00:23:55,956 --> 00:23:56,957
Kom her.

569
00:23:56,957 --> 00:23:58,349
Snørebånd.

570
00:23:58,349 --> 00:23:59,438
Hvor mange mål har du
vil du score i aften?

571
00:24:02,179 --> 00:24:03,529
Jeg ville gøre det
for Charlies hold,

572
00:24:03,529 --> 00:24:04,965
men jeg var ikke med
rette sted at gøre det.

573
00:24:04,965 --> 00:24:06,532
Jeg kunne ikke forpligte mig til det.

574
00:24:06,532 --> 00:24:08,795
Nu er jeg på et tidspunkt i mit liv,
og hør, lad os forpligte os.

575
00:24:10,187 --> 00:24:12,015
Det er lige meget hvordan
mange berøringer du tager.

576
00:24:12,015 --> 00:24:13,756
Jeg vil bare have dig til at vænne dig
til bolden ved dine fødder.

577
00:24:13,756 --> 00:24:16,846
Selv når det kører stærkt,
Ja, bolden er her altid,

578
00:24:16,846 --> 00:24:18,152
altid klistret til din fod.

579
00:24:18,152 --> 00:24:19,849
Gul!

580
00:24:19,849 --> 00:24:21,590
<i>Hans sind synes at
være på det rigtige sted nu.</i>

581
00:24:21,590 --> 00:24:22,896
<i>Han er fokuseret.</i>

582
00:24:22,896 --> 00:24:26,334
Kørt er sandsynligvis
det bedre ord for det.

583
00:24:26,334 --> 00:24:28,467
Ven, så du
det tackle du lavede?

584
00:24:28,467 --> 00:24:30,120
Jeg tror du tog--
det var fantastisk.

585
00:24:30,120 --> 00:24:32,079
<i>Det er klart,
komme væk fra drikkeriet</i>

586
00:24:32,079 --> 00:24:34,081
<i>og alt det der
var forkert i sit liv,</i>

587
00:24:34,081 --> 00:24:35,256
fordi åbenbart
det kan overtage dit liv.

588
00:24:35,256 --> 00:24:36,518
Og det var med ham.

589
00:24:36,518 --> 00:24:37,954
Det havde han åbenbart
en hård tid sidste år.

590
00:24:37,954 --> 00:24:39,521
<i>Det er klart, han elsker sine børn</i>

591
00:24:39,521 --> 00:24:41,305
<i>og at spille fodbold
med dem.</i>

592
00:24:41,305 --> 00:24:42,742
Lad os fortsætte, kammerat.

593
00:24:42,742 --> 00:24:45,396
Du var helt fantastisk
sidste gang, ved du det?

594
00:24:45,396 --> 00:24:47,398
<i>Ja, han har hoppet på det
og tog det ombord.</i>

595
00:24:47,398 --> 00:24:49,705
Og han har skiftet dram...

596
00:24:49,705 --> 00:24:52,142
drastisk, vil jeg sige.

597
00:24:52,142 --> 00:24:53,796
Så hvis du så
fodbold på lørdag,

598
00:24:53,796 --> 00:24:55,711
så du hele Wrexham
hold på vej mod bolden?

599
00:24:55,711 --> 00:24:57,017
Nej.

600
00:24:57,017 --> 00:24:58,148
Nej, det ville du ikke
har du set det, ville du?

601
00:24:58,148 --> 00:25:00,063
Alt hvad jeg vil have dig til at gøre
er at få plads.

602
00:25:00,063 --> 00:25:01,456
Du får plads,
og jeg lover dig,

603
00:25:01,456 --> 00:25:03,632
bolden kommer til dig.

604
00:25:03,632 --> 00:25:04,981
<i>Dette er hvad
Jeg er virkelig stolt af.</i>

605
00:25:04,981 --> 00:25:06,592
<i>Den dag jeg dør,
om det er i morgen</i>

606
00:25:06,592 --> 00:25:07,941
eller om det er
om 60 år,

607
00:25:07,941 --> 00:25:09,856
du ved hvad de er
vil sige om mig?

608
00:25:09,856 --> 00:25:11,335
Han var en spot-on far.

609
00:25:11,335 --> 00:25:12,815
Han var der altid.

610
00:25:12,815 --> 00:25:14,469
Åh, se på resultatet, ja?

611
00:25:14,469 --> 00:25:15,949
Så tag den bold.
Gå og score.

612
00:25:15,949 --> 00:25:18,255
Gå, gå, gå, Lenny, gå!

613
00:25:18,255 --> 00:25:20,301
<i>Jeg vil have, at mine drenge skal være ultra
stolt af mig og være som,</i>

614
00:25:20,301 --> 00:25:23,086
<i>ved du hvad, se hvad
min far har opnået i livet.</i>

615
00:25:23,086 --> 00:25:26,699
Se hvordan min far har ændret sig
vores liv, fordi han havde

616
00:25:26,699 --> 00:25:30,441
flasken og modet
og åbenheden

617
00:25:30,441 --> 00:25:33,270
at gå efter det,
at ændre det for os.

618
00:25:33,270 --> 00:25:35,316
Fortsæt, gutter.
Nå, tak for i dag.

619
00:25:35,316 --> 00:25:37,231
Gå og find dine forældre,
og jeg finder dig næste gang.

620
00:25:37,231 --> 00:25:38,624
Ja?
Vi ses næste gang.

621
00:25:38,624 --> 00:25:39,973
Vi ses næste gang.

622
00:25:45,979 --> 00:25:47,415
<i>Ja, op og ned
mod Mullin!</i>

623
00:25:49,809 --> 00:25:51,462
Åh, Paul Mullin!

624
00:25:51,462 --> 00:25:53,726
<i>Kan Wrexham
se dette igennem, eller tja,</i>

625
00:25:53,726 --> 00:25:56,293
<i>vil der være et twist
i fortællingen?</i>

626
00:25:56,293 --> 00:25:57,468
<i>Chasing, og han nåede der!</i>

627
00:25:58,774 --> 00:26:00,950
Åh!

628
00:26:00,950 --> 00:26:02,343
<i>Sikke et kæmpe øjeblik,</i>

629
00:26:02,343 --> 00:26:06,434
<i>begge i dette spil
og titelløbet!</i>

630
00:26:07,478 --> 00:26:08,654
<i>De kommer derfra med et punkt,</i>

631
00:26:08,654 --> 00:26:10,438
<i>men det vil føles
som et tab.</i>

632
00:26:12,527 --> 00:26:14,442
<i>Helt heldigt for os,
Notts County trak også</i>

633
00:26:14,442 --> 00:26:18,141
<i>1-1 ved Bromley,
så vi tabte ikke point,</i>

634
00:26:18,141 --> 00:26:21,884
hvilket var meget,
meget un-Wrexham af os.

635
00:26:21,884 --> 00:26:23,582
Videre til Dag og Red.

636
00:26:28,108 --> 00:26:30,110
<i>Spark den til Lee.
Fejer, og det er flot gjort.</i>

637
00:26:30,110 --> 00:26:32,112
<i>Han leverer en header!</i>

638
00:26:34,636 --> 00:26:36,290
<i>Ja!</i>

639
00:26:36,290 --> 00:26:39,032
<i>Åh, jeg skal fortælle dig hvad,
Wrexham brænder her.</i>

640
00:26:42,122 --> 00:26:46,256
Så kom vi endelig til slutningen
af dette brutale månedlange slæb

641
00:26:46,256 --> 00:26:47,780
<i>af ni kampe på en måned.</i>

642
00:26:47,780 --> 00:26:50,565
<i>Og vi var lige ved
klamrer sig til førstepladsen.</i>

643
00:26:56,919 --> 00:27:00,140
<i>Men det er tingene ikke
altid så nemt.</i>

644
00:27:00,140 --> 00:27:04,231
<i>Så lige i tide til vores finale
spil, her kommer sneen.</i>

645
00:27:04,231 --> 00:27:06,799
Og dreng, kom det.

646
00:27:06,799 --> 00:27:11,847
Tydeligvis ret vildt
slags vejrforhold.

647
00:27:11,847 --> 00:27:15,416
<i>Sneen var, ja,
meget dybt på banen.</i>

648
00:27:15,416 --> 00:27:16,983
Jeg tænkte, åh, det går
at være en stor udfordring.

649
00:27:20,073 --> 00:27:23,598
Vejret var
absolut grimt.

650
00:27:23,598 --> 00:27:25,208
Men det virkelige problem
vi havde var der

651
00:27:25,208 --> 00:27:29,343
ingen anden dato for dette spil hvis
det bliver ikke spillet i dag.

652
00:27:29,343 --> 00:27:32,346
Og Chal, grundmanden,
sagde, ja,

653
00:27:32,346 --> 00:27:34,565
<i>Jeg får 50 personer ind
for at hjælpe med at flytte den.</i>

654
00:27:34,565 --> 00:27:37,307
<i>Og jeg tænkte, det går
at tage en stor indsats.</i>

655
00:27:37,307 --> 00:27:40,397
Start af
episk snerydning.

656
00:27:40,397 --> 00:27:41,877
<i>Jeg tror, vi har
til klokken 12</i>

657
00:27:41,877 --> 00:27:44,401
<i>virkelig for at være sikker
alt er færdigt.</i>

658
00:27:44,401 --> 00:27:45,707
<i>Det er lidt frosset
i øjeblikket,</i>

659
00:27:45,707 --> 00:27:47,013
<i>så det er hårdere at gå.</i>

660
00:27:47,013 --> 00:27:48,449
<i>Men solen vil komme op
om lidt</i>

661
00:27:48,449 --> 00:27:51,887
<i>og begynd at give os
også en hånd.</i>

662
00:28:08,034 --> 00:28:09,644
John havde nævnt dem
havde brug for hjælp på jorden

663
00:28:09,644 --> 00:28:10,906
for at få sneen væk fra banen.

664
00:28:10,906 --> 00:28:12,908
Og det var med det samme et ja.

665
00:28:12,908 --> 00:28:14,954
<i>Ingen blev betalt til
være der for at gøre det.</i>

666
00:28:14,954 --> 00:28:16,782
<i>Det var alt for
kærlighed til klubben.</i>

667
00:28:16,782 --> 00:28:18,174
<i>Og det er bare
en fællesskabsfølelse.</i>

668
00:28:18,174 --> 00:28:19,523
<i>Det har det altid været
her omkring,</i>

669
00:28:19,523 --> 00:28:21,134
<i>men det er helt klart øget.</i>

670
00:28:21,134 --> 00:28:23,266
Hvis vi vinder, har vi 7 point
fri af Notts County

671
00:28:23,266 --> 00:28:24,964
inden de starter i aften.

672
00:28:24,964 --> 00:28:27,618
Så jeg tror, det er ved at blive
også punkter i posen.

673
00:28:30,056 --> 00:28:32,711
- ...
- 2 og 1/2 time nu,

674
00:28:32,711 --> 00:28:34,016
så det er ret trættende.

675
00:28:34,016 --> 00:28:35,757
Men det er vi nødt til
få dette spil på.

676
00:28:38,717 --> 00:28:40,719
<i>Jeg må indrømme,
da jeg dukkede op, da jeg gjorde det,</i>

677
00:28:40,719 --> 00:28:43,199
<i>Jeg tænkte, der er ingen måde det her
bliver ryddet i tide.</i>

678
00:28:43,199 --> 00:28:45,201
Men gradvise fremskridt, ikke?

679
00:28:45,201 --> 00:28:47,029
Dette er en indsats af
alle, i øvrigt.

680
00:28:47,029 --> 00:28:49,205
<i>Der er kun så mange mennesker
du kan faktisk komme til at gøre det.</i>

681
00:28:49,205 --> 00:28:50,946
<i>Og hør, det har det
overgået alt</i>

682
00:28:50,946 --> 00:28:52,905
<i>du nogensinde kunne drømme om.</i>

683
00:28:54,863 --> 00:28:56,343
<i>Hvad du faktisk er
ser dog her,</i>

684
00:28:56,343 --> 00:28:58,345
<i>kommer alle
sammen fra klubbens personale,</i>

685
00:28:58,345 --> 00:29:00,956
<i>ledelse, fans, sammen.</i>

686
00:29:00,956 --> 00:29:03,742
Og du ved,
alt ser godt ud.

687
00:29:03,742 --> 00:29:07,484
<i>Dette var et skub
for hele samfundet.</i>

688
00:29:07,484 --> 00:29:09,051
<i>Der er meget
af pres på os</i>

689
00:29:09,051 --> 00:29:10,661
<i>for at levere til byen.</i>

690
00:29:10,661 --> 00:29:12,794
du ved,
vi skal vinde denne kamp.

691
00:29:15,971 --> 00:29:17,146
<i>Vi ventede
det værste her,</i>

692
00:29:17,146 --> 00:29:18,582
ligesom da vi så
billederne i går.

693
00:29:18,582 --> 00:29:20,149
Men fair play.

694
00:29:20,149 --> 00:29:21,760
<i>Wrexham har fået
banen ryddet,</i>

695
00:29:21,760 --> 00:29:24,153
og spillet går videre,
så godt gået af dem.

696
00:29:24,153 --> 00:29:25,502
<i>Vi skal vinde 1-0</i>

697
00:29:25,502 --> 00:29:26,634
<i>fordi vi kun kan
score et mål.</i>

698
00:29:27,766 --> 00:29:28,723
Jeg tager afsted
til 2-1, Southend.

699
00:29:28,723 --> 00:29:29,985
- To mål?
- Ja.

700
00:29:29,985 --> 00:29:31,204
Hvor er vi
vil få dem fra?

701
00:29:31,204 --> 00:29:32,335
Jeg ved det ikke.
Men de skal ind.

702
00:29:32,335 --> 00:29:34,424
Åh, okay så.

703
00:29:34,424 --> 00:29:35,991
<i>Det pulserer her.</i>

704
00:29:35,991 --> 00:29:37,732
<i>Her stoppede bolden,</i>

705
00:29:37,732 --> 00:29:39,865
<i>og vi har et spil
på vores hænder.</i>

706
00:29:39,865 --> 00:29:42,693
<i>Så skal vi, Wrexham
mod Southend United.</i>

707
00:29:42,693 --> 00:29:44,478
<i>Det ville det altid
være en anden type spil</i>

708
00:29:44,478 --> 00:29:45,696
på grund af forholdene.

709
00:29:45,696 --> 00:29:47,655
<i>Det var meget, meget hårdt.</i>

710
00:29:47,655 --> 00:29:48,699
<i>Det ligner
et sammenstød mellem hoveder</i>

711
00:29:48,699 --> 00:29:50,223
<i>mellem Jordan Tunnicliffe.</i>

712
00:29:50,223 --> 00:29:51,615
<i>Men de
begge ser ret sårede ud.</i>

713
00:29:51,615 --> 00:29:53,835
<i>Det er ikke godt, er det?</i>

714
00:29:53,835 --> 00:29:56,142
Et hårdt spil, et hårdt slag.

715
00:29:56,142 --> 00:29:58,013
<i>Tunnicliffe spurter af banen.</i>

716
00:29:58,013 --> 00:30:00,189
<i>Giv ham sting, tror jeg.</i>

717
00:30:00,189 --> 00:30:01,277
<i>Så ned til 10 mand,</i>

718
00:30:01,277 --> 00:30:02,801
<i>men prøver stadig at presse på.</i>

719
00:30:02,801 --> 00:30:03,932
<i>Og det havde vi lige
at smøge ærmerne op</i>

720
00:30:03,932 --> 00:30:05,412
og grave dybt som et hold.

721
00:30:05,412 --> 00:30:08,415
<i>Kom over stregen
i udfordrende årstider,</i>

722
00:30:08,415 --> 00:30:11,374
<i>du har brug for spillere til at sige, ja,
se tilbage i de kommende år,</i>

723
00:30:11,374 --> 00:30:14,073
<i>hvad med det bidrag?</i>

724
00:30:14,073 --> 00:30:16,292
Vi gravede dybt i dag.

725
00:30:16,292 --> 00:30:18,294
Vi gravede dybt.

726
00:30:18,294 --> 00:30:19,818
<i>Når sæsonen
kommer til enden,</i>

727
00:30:19,818 --> 00:30:21,994
vi ser tilbage på i dag kl.
de er fanden

728
00:30:21,994 --> 00:30:23,909
vinder hvilken skide sag.

729
00:30:28,522 --> 00:30:30,306
Lad os gå!

730
00:30:30,306 --> 00:30:32,047
<i>Vi vil alle gerne vinde 5-0.</i>

731
00:30:32,047 --> 00:30:34,093
<i>Men 1-0 er en skide
fantastisk resultat, gutter.</i>

732
00:30:34,093 --> 00:30:35,616
Fucking genialt.

733
00:30:35,616 --> 00:30:37,748
Genialt, skide godt.

734
00:30:37,748 --> 00:30:40,316
<i>Phil, jeg tror,
dig selv, personalet,</i>

735
00:30:40,316 --> 00:30:42,797
og fansene har tjent
en Wrexham Lager i aften

736
00:30:42,797 --> 00:30:44,451
efter at have slukket det spil.

737
00:30:44,451 --> 00:30:46,540
Det var en kæmpe indsats
fra alle.

738
00:30:46,540 --> 00:30:48,107
Og ja, det bare...

739
00:30:48,107 --> 00:30:50,936
det gav mig på en måde et kæmpe løft.

740
00:30:50,936 --> 00:30:53,329
<i>I dag betyder meget
fordi du ved,</i>

741
00:30:53,329 --> 00:30:55,070
<i>det er bare en forestilling
hvor jeg lige</i>

742
00:30:55,070 --> 00:30:57,594
<i>føler, at alle i
klubben virkelig trukket sammen.</i>

743
00:30:57,594 --> 00:31:00,075
<i>Det sagde jeg til drengene i dag
vi så på dagens kamp</i>

744
00:31:00,075 --> 00:31:03,078
<i>som afslutningen på en løbetur
af en masse inventar</i>

745
00:31:03,078 --> 00:31:04,427
<i>i en kort periode.</i>

746
00:31:04,427 --> 00:31:06,255
<i>Næste uge går
at handle om virkelig</i>

747
00:31:06,255 --> 00:31:08,779
<i>genopladning af batterierne og
klar til at gå igen.</i>


